Sentence examples for which literally translates from inspiring English sources

Exact(59)

KMFDM is an initialism for the nonsensical and grammatically incorrect German phrase Kein Mehrheit Für Die Mitleid, which literally translates as "no majority for the pity", but is typically given the loose translation of "no pity for the majority".

Take the Hill home, which literally translates into Villa Collina.

But the French call potatoes pommes de terre, which literally translates as earth apples.

The preferred, youthful term is "ike men," which literally translates as cool mask.

The word "empathy" comes from the Ancient Greek word "empatheia", which literally translates as "suffering in" or "feeling in".

The word most used in French newspapers and magazines on Monday was "blanchi", which literally translates as whitened.

But the casual look is not recommended if you want to mingle with the locals on the main pedestrian street, Gospodska, which literally translates to Gentlemen's Street.

Even so, visual contact -- called darshan, which literally translates as "seeing and being seen by God" -- is the essential form of Hindu religious experience, the moment of blessing.

Apparently this comes from a latin proverb "damnant quod non intelligunt", which literally translates as, "they condemn what they do not understand".

Feng shui, which literally translates in Chinese as "wind water," refers to an ancient pseudoscientific practice of harmonizing individuals with the invisible forces in their surroundings.

I was also relieved, as it meant I had not inflicted the curse of the brutta figura, which literally translates as bad figure, on my family.

Show more...

Ludwig, your English writing platform

Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.

Student

Used by millions of students, scientific researchers, professional translators and editors from all over the world!

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

Get started for free

Unlock your writing potential with Ludwig

Letters

Most frequent sentences: