Sentence examples for which actually translates from inspiring English sources

And, of course, there is the department of PAS-de-Calais, which actually translates to "NOT Calais", or "The English Channel" if you want to be extremely specific.

Five percent of those end up being manually updated during the ride, which actually translates to hundreds of thousands of instances of manual multi-stop tripping, so it's definitely a non-trivial user need.

It's made by this company called Video Brinquedo, which actually translates to "Toyland Video".

Some glass skin seekers use the viral "7 Skin Method," which actually translates to the "7 Toner Method," which is pretty self-explanatory.

When the 109th Congress adjourned, hundreds of millions of dollars in new funding suddenly vanished, to be replaced by the CR's flat budgets, which actually translated into decreased purchasing power because of inflation and civil-service pay raises.

When you arrive at Taipei Che Zhan (which is actually translated into Taipei Main Station), head into the station.

(Mason here substitutes a cognate for Rimbaud's coinage "je m'encrapule," which actually makes the poet sound overly scatological; others have translated it as "making myself scummy" or "lousing myself up").

Well, it's not for children but it is for young people, Knowledge and Wonder, which actually is now already in the second edition and has been translated into many languages.

The degree to which social media actually translates into direct activism has long been debated.

However, to what extent and under which conditions ΔΦSAM actually translates into a change of the carrier injection barriers(15) and the crucial question what are the microscopic mechanisms responsible for deviations is not yet really understood.

Which actually makes perfect sense.