The phrase "when interpreted" is grammatically correct and can be used in written English.
Example: "When interpreted correctly, the painting's hidden symbolism reveals the true meaning behind the artist's work."
These 15 moods are the theorems of the syllogistic when interpreted in the predicate calculus.
However, when interpreted as "experts perform best when not thinking about what they are doing," the idea of just-do-it is a myth.
Hal David wrote phrases that skewered the heart of the lovestruck teenager, especially when interpreted by Dionne Warwick, words that pumped tragedy into the breakup and resolve into the determination to milk every minute of it.
The antique Persian idea of the afterworld as a garden, when interpreted by the tile-makers of the Islamic era, turned mosques from mere places of worship into simulacra of paradise.
It is often seen as rebellion against the white-box market system, yet it seems equally credible when interpreted as a different kind of assault: the assertion of an implicitly male artistic will over a passive, implicitly female receptacle.
As she delivered 18 songs in her lovely but neutral voice, I kept wondering how they might come across when interpreted by someone like Marianne Faithfull, whose ravaged voice evokes a life lived inside a maelstrom.
The former is embedded in a work's structure, whereas the latter typically operates at the level of words and sentences that are understood by audiences or readers to carry meanings different from the words themselves when interpreted literally.
When interpreted in the context of current understanding, sinks with high management potential can be identified.
These signals, when interpreted as the points for, construct a new QPSK constellation.
When interpreted physically, these mathematical structures or constraints correspond to physical structural fields (Strukturfelder).
When interpreted internally, the question was to be answered relative to a linguistic framework.
