The phrase "when driving on" is correct and usable in written English.
You can use it any time you are referring to an action that occurs while driving, such as when you are following driving regulations or safety practices. For example, you could say, "It is important to always wear a seatbelt when driving on the highway."
When driving on a blustery autumn day, there was the faint but exciting prospect that your new Bond might actually take off.
It does seem illogical to carry two types of engine in one car, but the physics do work, especially in a low-speed urban environment when driving on the electric motor alone.
This is useful when driving on a straight road, even for novice drivers.
Apparently the roads in Germany are always perfectly smooth and silken, but here in the land of "unexpectedly lower tax receipts," active steering can require a lot of attention, especially when driving on fast, straight interstates.
A new product called Life Paint is a glow-in-the-dark spray paint you can use to become more visible when driving on busy roads at night.
Oscillations observed in the velocity curve (Fig. 6), resulting from the decisions of the xDriver, when driving on a straight road, are a typical behaviour of an inexperienced driver.
Tempers flared briefly in the third quarter when Allen, driving on a fast break, was taken down by Jamal Crawford.
When you're driving on a fast B-road, with the gearbox set to "manual" and the suspension set to nasty and your mind set on having a riotously good time, the SLS is like a big, loud, unfriendly bear.
Hearing loss had only minor effects on the factors causing inattention when driving, and on the interest in a warning system for driver inattention.
The $19.95 app, which includes a year of free updates, also automatically turns on when driving, and stays on when you stop at red lights or stop signs.
Music can distract the listeners and isolate them from their environment which can be very dangerous when driving or walking on busy roads".
