Sentence examples for were already translated from inspiring English sources

Although some of the selected acculturation questions were already translated, we chose to re-translate them, because we were unsure of the procedures that had been used for previous instruments and we wanted to ensure consistent translation procedures, and quality, across all questions.

Other companies were already translating articles from Soviet scientific journals, but Mr. Coleman decided to publish journals in their entirety, starting in 1949 with The Journal of General Chemistry, U.S.S.R.

"Technology is not meant to replace the human translator, but to speed up his work by automatically replacing strings of texts which have been already translated.

In fact, platelet-healing properties are already translated to the clinics [50, 55].

Although the overall number of new protocols still remains comparably low, some of the protocols are already translated into clinical use.

Requirement a) was already translated into the state space PTW model (1) along with the imposition of initial conditions (3) Open image in new window according to the real vehicle state.

Perhaps it's stand-out proposition is that because it is already translated into 14 languages including Russian, Arabic and Chinese it will be aimed at groups traditionally associated with a tight-knit sense of family.

We've built a lasting infrastructure that's already translated into success in legislative organizing, and we're eager to train our fire on the elections later this year.

The instrument was already translated and validated in Greek and cross-cultural adaptation was performed.

SF-36 questionnaire has been already translated into more than a hundred different languages.

In Arab countries, many studies have already been conducted using the GARS or the CARS, both of which are already translated and tested for reliability and validity.