Suggestions(1)
Exact(4)
They were, I realised in double-take, projectile rocks.
When I started thinking about who all those people were, I realised that they were all gone".
These were, I realised, no more than coincidences; but when there are so many, it's hard not to imagine they might speak for connections of a deeper kind.
When I found out what these phrases actually were, I realised how far our English ears had distorted them: tavajoh mikonee literally means "Are you paying attention?" – perhaps better translated as "Do you follow?".
Similar(56)
We are, I realised, responsible for putting pressure on ourselves and only we can remove it by readjusting our focus.
It was, I realised, a classic tragedy of colonial power (currently being replayed in Iraq).
Keeping him out of the apartment was, I realised, a must.
"For me, what worked is I realised there are different ways of earning money.
When I think of how privileged I am, I realise I have no cause for complaint.
But that's when I realised, I'm fine with this, I'm fine with this.
"Which is when I realised they were 50 years old.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com