Exact(1)
Games offers a weird insight into translations in this way, because when people are writing subtitles for films and translating books, their main priority is to get across the sense.
Similar(59)
We took a deep dive into the much reported Pediatrics & Adolescent Medicine article, and found some weird insights into a 21st century trend that is quickly becoming the norm among teenagers.
Despite the structure, the format offered some weird new insights into each character, as well as some good old-fashioned wackiness.
A lot of the time her mind was addled by dementia, but through the illogical fog pulsed a weird sort of insight.
Maybe because of his limited experience of life generally and business in particular, Paternot seems to have no real insight into the weird hothouse environment that made Theglobe's I.P.O. a landmark event.
Kirsty Young began by telling Burke that Stephen Fry held her up as an example of how "it is possible to be a woman without going all mincey and weird", which was an interesting insight into the perma-tweeting national treasure's view of half the human race.
As fascinated as I am by Paulie G. and his inability to demonstrate any real insight into his weird fascination with Valerie, the quiet observations from Jane, the producer of Valerie's reality show, are often the most interesting thing about "The Comeback".
Highlights include a documentary about a ballsy Iranian teenager trying to forge a rap career, a disturbing insight into the weird and wacky world of competitive endurance tickling, and an exploration of college frat bro hazing culture starring a former Jonas Brother.
A recent paper in Mycologia by two of my colleagues at the College of Environmental Science and Forestry gave new insights into this weird pattern, although their new explanation is no less shocking than the rumours preceding it.
"Cocked and Locked," about a standoff between an Arab and an Israeli soldier, flirts with insight before deteriorating into weird revenge fantasy.
To find out, we're asking people doing weird things why, to get an insight into their world.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com