we have translated

USAGE SUMMARY

The phrase "we have translated" is correct and usable in written English.
You can use it when indicating that a translation has been completed by you or your team. Example: "After weeks of hard work, we have translated the entire document into Spanish."

✓ Grammatically correct

Science

Academia

News & Media

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

36 human-written examples

In this work, we have translated genomic DNA detection into adenosine triphosphate (ATP) test based on a split aptamer-based electrochemical sandwich assay.

Biosensors and Bioelectronics

We have translated our research findings into practical procedures that parents can easily and effectively use to change behavior at home, at school, and in everyday settings.

Yale University

For more than two decades, we have translated direct clinical experience and advances in scientific and practical knowledge into groundbreaking interventions for traumatized children and families.

Yale University

In this work, we have translated those findings into a sensitive laboratory diagnostic methodology for quantifying cumulative aging exposure, based on the ratio of the two NH3-TPD peaks.

Chemical Engineering Science

-it is you who deliver me from ambition for power, from servitude to party, from respect for routine... .. Proudhon's word l'ironie," which we have translated "humor," possibly loosely, but at any rate with serenity and joy.

The New Yorker

While many the articles we found are written entirely in Chinese, we have translated the titles, authors and abstracts of many of those without English metadata in order to make them accessible to a wider audience.

Cornell University

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

24 human-written examples

Below, we've translated Heredero's most revelatory memories.

The Guardian

We've translated most of the document underneath.

The Washington Post

Okay, so what we're going to do next, we've translated this into a tree.

Yale University

"The only part we've translated so far says what part of his head it came from the front".

The New Yorker

In recent months, we've translated his pieces into Arabic to reach his massive audience on social media.

The Washington Post

Expert writing Tips

Best practice

When using "we have translated", ensure the context clearly indicates the original source and the target language or form. This provides clarity and avoids ambiguity.

Common error

Avoid exaggerating the significance of the translation. Instead of claiming the translation is groundbreaking, simply state that "we have translated" the document or text to make it accessible to a wider audience.

Linguistic Context

The phrase "we have translated" functions as a declarative statement indicating the completion of a translation task. As Ludwig AI indicates, this construction is grammatically sound and suitable for various contexts. It clearly expresses that the action of translating has been performed by the speaker or a group they represent.

Expression frequency: Common

Frequent in

Science

41%

News & Media

30%

Academia

29%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

In summary, the phrase "we have translated" is a grammatically correct and commonly used expression to indicate that a translation has been completed. As Ludwig AI confirms, it is suitable for a variety of contexts, particularly in science, academia, and news media. When using this phrase, ensure clarity by specifying the source and target languages. While generally neutral to formal, avoid overstating the impact of the translation and use alternative phrases like "we converted" or "we adapted" to add nuance. Remember, as Ludwig's examples highlight, clarity and precision are key when describing translation work.

More alternative expressions

Phrases that express similar concepts, ordered by semantic similarity:

we converted

Indicates a change from one form or system to another, often in a technical or literal sense.

we rendered

Focuses on the act of transforming something into another form, often implying a more artistic or interpretive process.

we interpreted

Highlights the subjective understanding and explanation of something, rather than a direct conversion.

we adapted

Emphasizes the modification of something to suit a new purpose or situation.

we transformed

Suggests a significant change in the form or appearance of something.

we rewrote

Implies a more substantial revision and restructuring of the original material.

we transcribed

Focuses on converting spoken language into written form.

we decoded

Implies uncovering a hidden meaning or message.

we deciphered

Suggests interpreting something obscure or difficult to understand.

we elucidated

Focuses on making something clear and understandable.

FAQs

What's a simple way to use "we have translated" in a sentence?

A straightforward example is: "We have translated the user manual into Spanish to better serve our customers".

What can I say instead of "we have translated"?

Depending on the context, you can use alternatives like "we converted", "we adapted", or "we rendered".

When is it appropriate to use "we have translated"?

Use "we have translated" when you want to explicitly state that you or your team has converted text or content from one language or form into another. It is suitable for reports, articles, and technical documentation.

What's the difference between "we have translated" and "we have interpreted"?

"We have translated" implies a direct conversion of text, while "we have interpreted" suggests a more subjective understanding and explanation of the original material. The former focuses on linguistic conversion, the latter on understanding meaning.