Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

we did even

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "we did even" is not correct and does not convey a clear meaning in written English.
It may be intended to emphasize an action or achievement, but it lacks proper context and structure. Example: "We did even better than we expected in the competition."

⚠ May contain grammatical issues

News & Media

Science

Academia

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

27 human-written examples

"But I'd make the same decision we did even today".

News & Media

The New York Times

I think many of us think of race differently than we did even 5 years ago.

News & Media

The New York Times

So we did, even as a nouveau-burlesque show took over the stage.

We wanted to be absolutely sure, so we did even more research.

News & Media

The Guardian

Fortunately, we know much more than we did even a decade ago about how education works and doesn't work.

The great news is that we don't need a big gay show now like we did even a decade ago.

Show more...

Human-verified similar examples from authoritative sources

Similar Expressions

33 human-written examples

We do even enjoy him at times.

News & Media

The New York Times

Why don't we do even that?

News & Media

Huffington Post

We believe we can do even better.

We can do even more.

"We've done even better than expected".

News & Media

The New York Times
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When intending to emphasize an action, restructure the phrase to ensure grammatical correctness. For example, use "we even managed to do" or "we actually did" to convey the intended meaning more effectively.

Common error

Avoid placing "even" directly after "did" as it often leads to grammatically awkward sentences. Instead, clarify the sentence structure to properly convey emphasis, such as using adverbs like 'actually' or rephrasing to include 'managed to'.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

88%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

The phrase's intended grammatical function is to emphasize an action. However, as Ludwig AI notes, it is grammatically incorrect and lacks clarity. A more effective phrasing uses adverbs or rephrasing to properly convey emphasis.

Expression frequency: Uncommon

Frequent in

News & Media

40%

Science

30%

Academia

30%

Less common in

Formal & Business

0%

Encyclopedias

0%

Wiki

0%

Ludwig's WRAP-UP

The phrase “we did even” aims to emphasize an action or achievement, but is often considered grammatically incorrect. Ludwig AI highlights the need for restructuring to achieve clarity. While examples exist in various sources, including The New York Times and The Guardian, it's generally advisable to use alternatives like "we even managed to do" or "we actually did" for better grammatical accuracy and clarity. The phrase appears most frequently in news and media, but its informal nature and potential for misinterpretation suggest careful consideration in formal or professional contexts. Therefore, mindful restructuring ensures effective communication.

FAQs

How can I rephrase "we did even" to sound more natural?

Consider using phrases like "we even managed to do" or "we actually did" for a more grammatically sound and natural expression.

Is "we did even" grammatically correct?

According to Ludwig AI, the phrase "we did even" is not correct and can be improved for clarity and grammatical accuracy. Opt for alternatives with clearer syntax.

What's the difference between "we did even" and "we even did"?

While "we did even" is often considered grammatically awkward, "we even did" involves a reordering which requires an object or modifier to complete the sentence. Context dictates the most appropriate form, but clarity is paramount.

When is it appropriate to use a phrase like "we even managed to do" instead of "we did even"?

Use "we even managed to do" when you want to emphasize that something was achieved despite difficulty or unexpected challenges. It adds a layer of accomplishment to the action.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

88%

Authority and reliability

2.8/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: