Sentence examples for was first translated from inspiring English sources

SPADI was first translated and back-translated and then subjected to psychometric validation.

The scale was first translated, then back-translated and the semantic equivalence verified.

The BDI was first translated to Icelandic before further translation to the other Nordic languages.

Historia Plantarum was first translated into Latin by Theodore Gaza; the translation was published in 1483.

Having obtained permission from the author to adapt the Child-OIDP index, it was first translated into Malay by 3 independent translators who were experts in quality of life measures and proficient in the English language.

The questionnaire was first translated from English into Norwegian by one translator and then translated back into the source language by an independent translator (an American nurse and researcher who has worked for many years in Norway and is fluid in both languages), who was blinded to the original questionnaire.

The draft questionnaire in English was first translated into Kinyarwanda, the national language by two translators and was double checked.

The sequence data was first translated into all six reading frames using bacterial translation table 11 in EMBOSS transeq[ 52].

The modified data set was first translated to aid alignment, and then precisely back-translated to yield the original DNA sequences.

After we acquired permission from the original developer (Mapi Research Trust, on behalf of Dr. James W. Varni, copyright owner in the PedsQL™ ) for the original PedsQL 3.0 End Stage Renal Disease Module, the original English version of the PedsQL 3.0 End Stage Renal Disease Module was first translated into Korean, by a native Korean professional translator, who majored in English literature.

It was first translated for the American market in 1939 in a translation by J. B. Leishman and Stephen Spender published by New York's W. W. Norton & Company.