Sentence examples for was difficult to translate from inspiring English sources

Interestingly, self-consciousness was also singled-out by a professional PRO translation services as a term that was difficult to translate into German.

Mr. Noonan said it was difficult to translate how meeting those goals necessarily would translate into sales gained or lost.

3-D MILESTONES 19th century: The stereoscope The hand-held device worked for still images, but this technology was difficult to translate into film.

But it quickly became clear that Ms. Gilbert's honesty — the charm of the book — was difficult to translate into a movie without seeming hokey.

"Maybe I think more in English because I write in English," Adichie answered, but the novel set out to capture some of what was difficult to translate into English from the Igbo that was her "family" language.

This indeterminacy was difficult to translate within the procedural and causal logic of the game's programming and design.

The word is difficult to translate.

Rhyming texts may be difficult to translate, so publishers often turn them down for this reason.

The dictionary defines it as "honest," but the term is difficult to translate.

In all, it is difficult to translate Stewart's lies into a crime against "our entire nation".

The labels are indecipherable, the nomenclature is confusing, and the language, for non-German speakers, is difficult to translate.