Sentence examples for waited for him from inspiring English sources

"waited for him" is a perfectly correct and usable phrase in written English.
You can use it any time you would like to indicate that someone was waiting for somebody else to arrive or to do something. For example, "The crowd waited for him to take the stage before beginning their applause."