"volume document" is correct and usable in written English.
You can use it when referring to a document made up of multiple volumes. For example, "The volume document includes information from ten different surveys".
1. Einstein's letters and manuscripts are cited by their numbers in the Einstein Archive (EA) control index and, if published, also by volume, document number, and, if necessary, page number (ECP) in The Collected Papers of Albert Einstein (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1986-present).
However, by discounting the widely accepted scientific method for associating cause and effect (while taking into account the uncertainties of dose assessment and measurement of impacts), the authors leave us with only with their assertion that the data in this volume "document the true scale of the consequences of the Chernobyl catastrophe".
Volume after volume documents the writer's changing, and not entirely attractive, obsessions and complaints.
This edited volume documents the unique experiences of women of color in higher education administration.
Seven of those treaties appear in the present volume (Documents 14, 17, 20, 21, 31, 34, and 37).
This handsomely produced volume documents the early precociousness and a later sense of weariness and dwindled powers before and after "In Cold Blood".
This volume documents the public good created by the CCC, provides an extensive bibliography, and is illustrated with numerous historic and modern photos.
The lavishly illustrated volume documents Pemberton's eventful life and his many contributions to both The New Yorker, as well as to the cultural tumult of New York City during the early decades of the twentieth century.
This lavishly illustrated volume documents Cooper's career in abundant detail, with prints, sketches, book covers, posters, mechanicals, student projects, and photographs, from her work in design, teaching, and research at MIT.
The early part of the volume documents Thoreau's friendships with college classmates and his search for work after graduation, while letters to his brother and sisters reveal warm, playful relationships among the siblings.
Each volume documents different types of information.
