The phrase "vivid rendering" is correct and usable in written English.
It is used to refer to an accurate, realistic description in writing or artwork, particularly regarding details, colors and textures. For example, "The artist showcased a vivid rendering of the landscape, bringing out the subtle shades of the sky and terrain."
A far more vivid rendering of this same scene appeared in the Times' story.
Their vivid rendering of animals, birds, and flowers and their atmospheric landscapes brought nature indoors.
Monk's vivid rendering of this family tragedy masks the speciousness of his underlying argument.
Armah's novel has been acclaimed as a vivid rendering of disillusionment with the country's new politics under Kwame Nkrumah.
This vivid rendering of Hungarian history as a nightmare from which no one quite wants to awake is Dobozy's finest achievement.
The popular book was praised for its vivid rendering of the closed Hasidic community; some thought it an allegory of the survival of Judaism.
In this plethora of vivid detail, rendered with a storyteller's rhythmic gift, speech goes beyond exposition to illumination.
Meticulously researched and tautly plotted, books such as (1972) and (1956) naturalistically depict gay love against a vivid, beautifully rendered backdrop of war and political upheaval.
Given his vivid, meticulously rendered birds and beasts, it is perhaps unsurprising that Walton Ford has been called "the reigning naturalist painter" by The New Yorker.
In that work and those that followed she performed with crystalline articulation and vivid dynamic contrasts, rendering the softer sections with impressive control.
His giddy recollection of finding himself on a love seat next to Ms. LuPone as she bellowed "The Worst Pies in London" is so ecstatically vivid, and his rendering of her so affectionately on target, that you half expect her to emerge from the wings with a tray of malodorous pastries.
