"visibly hurt" is a correct and usable phrase in written English.
You could use it to describe a person's physical or emotional state. For example, "John was visibly hurt by his sister's words of criticism."
The situation has visibly hurt both companies.
The reply visibly hurt his feelings, and this, in turn, caused me to despise him.
And though the tournament has flourished under Ellison's infinite ostentations, the feeling persists for some that Indian Wells has been visibly hurt without two of tennis' biggest stars for so many years, especially in an era when American men's tennis has fallen completely by the wayside.
Murat, fighting in the United States for the first time, was warned for punching the champion after a slip in the sixth and was visibly hurt in the seventh after a flurry from Hopkins.
Manufacturing: The sector continues to be visibly hurt by impact of the strong dollar on the competitiveness of our exports.
Tsonga, not visibly hurting, could be the one to provide the smiles this week.
Jacques Burger made a number of thumping hits, one visibly hurting Bakkies Botha, and Billy Vunipola made some typically robust challenges.
If you look visibly upset, hurt, or clam up for the rest of the night, people will see that you care too much about whether they laugh or not.
It began hurting, visibly, when he dropped to the ground more than once.
While he asked his supporters not to hurt them, a visibly annoyed Trump also said he was "going to start pressing charges against all these people".
Sure enough, by the time we finished our tuna fish sandwiches, and a discussion of contemporary fly-reel engineering so boring that I considered calling 911, the overcast was visibly dissipating and the intense sunlight hurt our eyes.
