Mi Reflejo was intended to be titled Latin Lover Girl; the title's origin came from the Spanish version of the song "Reflection", which Aguilera recorded for the soundtrack to Mulan.
Detailed analyses of the psychometric properties of the scale are reported in Primi, C., Morsanyi, K., Donati, M., Chiesi, F.: The development and testing of a new version of the Cognitive Reflection Test applying Item Response Theory (IRT). in submission.
Pre-final version: following the reflection of the above approaches, finally 5 items were removed and the pre-final version of the questionnaire consisting of 33 items was provided for the next stages (validity and reliability of the questionnaire).
One of them, "Waves," even seems like an attempt at an indie version of the Carter Family's classic reflection on a mother's death, "Will the Circle Be Unbroken".
Salonga, who often sings movie music in her concerts, has done a Disney medley which climaxes with an expanded version of "Reflection" (not the same as those in Aguilera's version).
Factor analysis on an extended version of the Children Response Style Questionnaire revealed brooding and reflection as distinct factors.
As well as her own, the pop version of Reflection has 2 Spanish translations, because the movie has separate Spanish translations for Spain (performed by Malú) and Latin America (performed by Lucero).
In 2000, Aguilera recorded the Spanish version of "Reflection" titled "Mi Reflejo" which was adapted by Rudy Pérez for the album of the same name.
