"The boats, the planes, the money, it's all for the criollos, not for us," he said, using a term for nonindigenous Venezuelans.
"It is very Paris faubourg, non?" Malandrino asked, using a term that roughly translates to "kooky".
The students yelled back at her, "Herstory," using a term from the feminist lexicon.
Akbar Khan Bundela, 52, said he had no interest in bringing back "Andersonji," using a term of respect.
Her producers recall Levenson's using a term borrowed from "Queer Eye for the Straight Guy": "zhuzh it up".
"He was prosecuted for his relationship with rent boys," he added, using a term for male prostitutes.
"Ganbatte Kumamon!" many wrote, using a term that means something between "don't give up" and "do your best".
The word for "registration" was initially translated using a term associated with communist prison camps.
"This park will always have a passive tone to it," she said, using a term that implies light use and limited infrastructure.
"It's by far the best exotic credit," Mr. Adams said, using a term for debt issued by smaller developing countries that is traded infrequently on world markets.
"People have been getting a heavy dose of fantasy images, the bling-bling," he said, using a term for ostentatious display of wealth.
