So how is the English-language translator to avoid unnecessarily influencing the reader?
Is the Times shaping its headlines and lead paragraphs in such unnecessarily fear-mongering ways to influence policy?
By limiting the production and export of its cultural goods, China is unnecessarily limiting its already meager cultural influence abroad.
The controversy between the evoked and phase reset model for the generation of early ERP components has unnecessarily narrowed and focused the potential influence of oscillations on ERPs by considering only one and highly specific mechanism, namely phase reset.
However, this offline overapproximation of the influence of uncertainties typically leads to unnecessarily large control amplitudes as well as to the effect of chattering which may cause undesired actuator wear.
Further reduction of false-positive lesions per image is needed as too many may have a negative influence on diagnostic performance, lead to an unnecessarily prolonged reading time and might even cause unnecessary treatment.
The speech is an impersonal homily on patriotism in a style that, although showing traces of Isocrates' influence, is marred by careless sentence structure and unnecessarily long quotations from historical and poetical sources.
Censorship also unnecessarily hamstrings the growth of Beijing's international power and influence.
"Communities that are disproportionately affected by unnecessarily harsh registration laws should not tolerate efforts to marginalize their influence in the political process, nor should allies who recognize blatant unfairness stand idly by," Breyer wrote.
Those clashing views were expressed repeatedly today as opposing groups sought to influence the Bush administration's review of whether clean air rules unnecessarily impede energy production.
