Used and loved by millions

Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak quote

Justyna Jupowicz-Kozak

CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com

MitStanfordHarvardAustralian Nationa UniversityNanyangOxford

undocumented

Grammar usage guide and real-world examples

USAGE SUMMARY

The phrase "undocumented" is correct and usable in written English. You can use it to refer to individuals or items that lack official documentation or legal status. Example: "The organization provides support for undocumented immigrants." Alternative expressions include "without documentation" and "unregistered."

✓ Grammatically correct

News & Media

Formal & Business

Human-verified examples from authoritative sources

Exact Expressions

60 human-written examples

"Amnesty [for undocumented migrants] was a clear differentiator between myself and Eric Cantor, because it fits into the narrative that Eric has not been present in the district, and was out of touch – he was supporting the Chamber of Commerce agenda on that one".

News & Media

The Guardian

The workers, who were undocumented, felt they had little choice but to stay quiet and continue to work for such low pay.

"We are undocumented but that doesn't mean they have to profit from our hunger".

The group sought to share stories from contributors who are undocumented, thereby attaching sympathetic faces to the fractious immigration debate.

News & Media

The Guardian

The migrants and their sympathisers therefore prefer "without papers" or "undocumented".

News & Media

The Economist

In June Mr Obama said his administration would not deport undocumented immigrants who arrived in America as children.

News & Media

The Economist

And, since migrants working abroad send hundreds of millions of dollars home every year, the decision amounted to substantial disaster relief.By August 5th over 88,000 Hondurans had applied for TPS, and some 5,000 Nicaraguans (most undocumented Nicaraguans qualify for permanent residency rights under a separate programme).

News & Media

The Economist

Efforts to crack down on the larger pool of undocumented immigrants could be a distraction.Henry Cuellar, a Democratic congressman from Laredo, Texas, says that he would break immigration reform into three component goals: securing the border, creating a guest-worker programme and figuring out what to do about the estimated 12m people who are already in America, undocumented.

News & Media

The Economist

Unbanked immigrants make good marks: they carry a lot of cash, especially after payday, and if they are undocumented they may be reluctant to go to the police.A study in North Carolina found that in counties with branches of the Latino Community Credit Union (LCCU one of America's fastest growing credit unions, which serves North Carolina's growing Latino community robberies fell steadily.

News & Media

The Economist

In fact, though, immigration reform is becoming harder.The immigration bill that died in 2007 would have legalised undocumented workers, stepped up enforcement of existing laws and increased the supply of immigrant workers.

News & Media

The Economist

During his tenure, extensive environmental legislation passed to protect the Chesapeake Bay, gay marriage was legalized, the minimum wage was raised, the death penalty was abolished and undocumented immigrants were allowed to receive driver's licenses.

News & Media

The Guardian
Show more...

Expert writing Tips

Best practice

When describing software or systems, use "undocumented" to signal a lack of technical manuals or official instructions

Common error

Avoid using "undocumented" as a synonym for 'criminal'. In most professional style guides, such as AP, "undocumented" refers specifically to the lack of legal paperwork rather than a judgment on an individual's character or actions.

Antonio Rotolo, PhD - Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Antonio Rotolo, PhD

Digital Humanist | Computational Linguist | CEO @Ludwig.guru

Source & Trust

100%

Authority and reliability

5/5

Expert rating

Real-world application tested

Linguistic Context

As an adjective, "undocumented" functions primarily as a classifier. In the examples provided by Ludwig, it consistently modifies nouns related to migration (workers, migrants, immigrants) or technical aspects (software, features). According to Ludwig AI, it follows standard morphological rules for the prefix 'un-' and the past participle 'documented'.

Expression frequency: Very common

Frequent in

News & Media

85%

Formal & Business

10%

Academia

5%

Less common in

Social Media

2%

Wiki

1%

Science

1%

Ludwig's WRAP-UP

In conclusion, "undocumented" is a highly versatile and correct adjective used to describe a lack of official papers or records. Ludwig shows that it is the preferred term in high-quality journalism for describing migration status, effectively replacing more contentious labels. Ludwig AI confirms its standard grammatical status. Writers should use it to maintain a professional, objective, and neutral tone across news, business, and academic contexts. Whether referring to "undocumented software" or "undocumented residents", the word serves as a precise descriptor of missing verification.

FAQs

How to use "undocumented" in a sentence?

You can use it as an adjective to describe people or things lacking records, such as: "The report highlights the challenges faced by "undocumented workers" in the agricultural sector".

What can I say instead of "undocumented"?

Depending on the context, you can use alternatives like "unauthorized", "without papers", or "irregular".

Is "undocumented" a formal term?

Yes, it is considered a professional and neutral term. In more technical contexts, you might see "unregistered" or "unrecorded" used instead.

What is the difference between "undocumented" and "illegal"?

While "illegal" focuses on the violation of law, "undocumented" is a more descriptive term favored by media outlets like The Guardian to avoid dehumanizing language.

ChatGPT power + Grammarly precisionChatGPT power + Grammarly precision
ChatGPT + Grammarly

Editing plus AI, all in one place.

Stop switching between tools. Your AI writing partner for everything—polishing proposals, crafting emails, finding the right tone.

Source & Trust

100%

Authority and reliability

5/5

Expert rating

Real-world application tested

Most frequent sentences: