Sentence examples for two translations from inspiring English sources

Here is how the protagonist of "The Catcher in the Rye" sounds in the original and the two translations — back-translated, of course, into English, which inevitably introduces its own distortions.

At stage 2 a synthesis was made of these two translations by the two translators of stage 1.

One bilingual research supervisor and another Arabic translator compared the two translations and reconciled the discrepancies.

The discrepancies between the two translations were discussed with the translators until we agreed on one provisional forward translation.

The discrepancies between the two translations were discussed with the translators until agreement was reached on a provisional forward translation.

The two translations were harmonized based on discussion between the two translators.

The first step required two translations (T1 and T2) from two individual translators.

Two translations into Portuguese were made by two native Portuguese translators.

The principal investigator and the translators discussed the comments and any discrepancies between the two translations and synthesized the results during a videoconference.

Comparisons between the two translations will be performed and discrepancies will be discussed with both translators.

Reconciliation of these two translations was then performed, followed by back translation into English by a third translator without access to the original version of PDQ-39.