Sentence examples for tricky translation from inspiring English sources

Sharing a printer via U.S.B. requires a tricky translation from U.S.B.-based protocols to Ethernet or Wi-Fi protocols.

The hotly anticipated comic adaptation could prove to be Marvel's trickiest translation, as the source material grapples with some pretty serious trauma.

Hicks's fine translations overcome tricky problems — one dénouement involves "Paris" being misread as a word written in Cyrillic — and successfully capture Zoshchenko's knockabout use of everyday speech.

Translation is a tricky business.

Translation is always tricky, and while Mr. Platt doesn't shy from the ugliness of these characters — he describes violence with a frankness that may shock some people — he is unable to escape the stilted, museum-piece feel of the play.

The tricky bit comes in the technicalities of translation.

The definition of new plays became more tricky when looking at new adaptations or translations of existing theatre scripts.

There is a consensus in the pharmaceutical field that the complicated architecture and design of many proposed multifunctional nanodevices and their tricky scaling-up is a brake to their translation from research to clinic.

This tricky word illustrates some of the pitfalls of biblical translation.

TRANSLATION and interpretation in matters of diplomacy is tricky.

So Daniel kept on having corrections and revisions to insert into his draft translation, which made his task more than usually tricky.