"trembling with rage" is a correct and usable phrase in written English.
It is typically used to describe an intense emotion of anger or fury that causes someone's body to shake or tremble. Example: As the argument escalated, John's face turned red and he began trembling with rage, his hands clenched into fists.
"Trembling with rage, I pushed the control wheel forward and we plunged toward the lakeshore.
Trembling with rage, he leaves the room in search of the toilet.
And the broadsheet third of the sceptic troika, the Daily Telegraph, was trembling with rage.
"You made your money," the woman said, practically trembling with rage.
Graham sat behind a curved dais, his finger darting through the air, his jowls trembling with rage.
The Sueddeutsche Zeitung described him "trembling with rage" about the lack of help that his city has received from other areas.
"I think of the way he made me feel, without ever laying a hand on me and I tremble with rage for the women who were denied justice today," she wrote.
Jove says that you are to let this by man go at once, for it is decreed that he shall not perish here, far from his own people, but shall return to his house and country and see his friends again". Calypso trembled with rage when she heard this, "You gods," she exclaimed, to be ashamed of yourselves.
It is something of a surprise to discover that the Wicked Queen in "Snow White" does more than tremble with rage after consulting the mirror and learning that her poisoned comb failed to do its work: "The blood drained out of her face, leaving it a dirty white with patches of yellow and green.
Android will eclipse and potentially destroy these efforts, and, like die-hard fans seeing Kurt and Krist on MTV, this causes some open source advocates to tremble with rage, point one quivering finger, and mouth "Sell out".
But when he saw the smiling photograph of the suicide bomber, Hanadi Jaradat, used as a sail on a boat labeled "Snow White" -- a photo also used to promote the exhibition -- his entire body trembled with rage, he told the Israeli newspaper Yediot Aharonot.
