"tread between" is a correct and usable phrase in written English.
It means to carefully navigate or move between two things, often with caution or skill. You can use "tread between" in situations where someone needs to carefully consider and balance two opposing ideas, options, or actions. Example: When writing an apology letter, it's important to tread between acknowledging the mistake and taking responsibility, while still expressing remorse and seeking forgiveness.
And they didn't understand the fine line that previous Australian governments had learned to tread between the US and China on these issues.
Mark Zuckerberg has repeatedly argued that Facebook has a very fine line to tread between policing offensive content and acting as a censor.
It has always been a tricky line to tread: between the semi-religious privacy of the consulting room and Orbach's public role as ambassador for therapy.
Sometimes I Sit and Think, and Sometimes I Just Sit is fun, intelligent and sets up Barnett as a voice who can tread between both high and low culture and treat them the same.
He could not have avoided some involvement in the bitter struggles that took place in his university over the path the new Church of England was to tread between Roman Catholicism and extreme Puritanism, and his own poetry repeatedly engages with the opposition between Protestantism and Catholicism and the need to protect the national and moral purity of the Elizabethan church.
It was a tricky path to tread, between being responsive to the moment and independent of party lines; between using poetry as a slingstone to help the desperate and respecting the "diamond absolutes" of art; between labouring over poems and allowing them to come unexpectedly, "like a ball kicked in from nowhere".
Postlethwaite sometimes misses the fine line Lear treads between tragedy and comedy.
It's an almost nonexistent line art treads, between the arrogance to claim it and the fear required to make it.
The key accusations leveled against this new form of journalism revolve around verification and the thin line it often treads between activism and journalism.
Treading between reality and the Otherworld, the psychologically terrifying maze will feature characters from the games and movies, including Pyramid Head and the faceless nurses.
But with the global recession, he has had to tread carefully between the right, which controls the economy, and the former guerrilla stalwarts in his party.
