The part of a sentence "transparent water" is correct and can be used in written English.
It refers to water that is clear and easy to see through. Example: The lake was so still and clear that you could see the fish swimming in the transparent water.
He points to the transparent water flowing from his plant.
He leaned over the transparent water, and softly called to the octopus.
Redmayne is just hoping to find a couple of weeks between rehearsals and the shoot, so he can find a beach with white sand and transparent water.
At around midday a shaft of sunlight shines through a natural window in the side of the cave, turning the perfectly transparent water into a magical, electric blue.
He pointed to the nearly transparent water, where we could see dozens of ethereal pink jellyfish, their silky tentacles waving below their bulbous pink heads.
The habitat factors explaining those drainage-related differences included a reduced flow velocity, loss of stream channel variability, less transparent water, and abundant aquatic vegetation.
Optically transparent water-repellent silica films have been spin-deposited on glass substrates at room temperature (∼27 °C).
A transparent, water-resistant dry oil – yet it doesn't feel remotely greasy – protects against sun damage thanks to a skin-caring blend of sun filters and botanical extracts.
Across the room, in transparent, water-filled pails covered with cheesecloth, thousands of larvae, known to biologists as wrigglers, were frantically trying to work themselves out of their cases and emerge as pupae, the final stage before becoming an adult.
In "Water," set to Ravel's "Sonata for Violin and Cello" (played live onstage, as is all the music), a man (Matthew Prescott) carries a woman (Laura Feig) tenderly over a small, transparent, water-filled basin.
In the gorgeous Assembly Chamber, an oculus of unusually transparent water-white glass (regular glass has a slight greenish tint) opens the chamber northward through a diagonal fretwork of tubular-steel supports to a splendid vista of the Tower of London and London Bridge.
