Exact(35)
Plan for final review and proofreading in the mode to be used in the clinical trial and whether additional text (e.g., error messages, navigational terms) needs translation in addition to the measure itself. 2 Forward Translation Minimum of 2 forward translations by translators from different target countries if applicable.
Minimum of 2 forward translations by translators from "Mother" language.
A seven-member translation committee involving investigators from various schools and translators from School of Languages, Literacy and Translation (SoLLaT) at Universiti Sains Malaysia was formed.
Translators from the local migrant community translated all of the aforementioned questionnaire scales into the Burmese and Karen languages.
Two forward translations were carried out by independent translators from English to their native language which is Turkish.
First, forward-backward translations were made using two independent professional translators (from English to Danish) and an expert group of health-services researchers.
Similar(25)
All outcome instruments were translated by an official translator from English to Icelandic and then checked back to English in order to assure validity of the translated forms.
The instrument has not been used in Sweden previously, hence a back translation by an authorised translator from English to Swedish was made.
These quotes have been translated by an external professional translator from German and French into English.
All the interviews with cohort members were conducted in Kiswahili, with simultaneous translation provided by a Kenyan translator from Nairobi with experience in social sciences research and gender studies.
"This is my first time to take part in the news business," said Matthieu Vinel, a translator from Paris whose previous experience included translating French comics into English.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com