Suggestions(1)
Exact(9)
"I did edit the translation, yes," he wrote to me, "but it isn't a particularly interesting fact or story and it has earned me enough abuse already from the translator and from the author's former partner.
Translation: "Yes, we are a great big family".
But the lovers' dialogue alternates between clunky exposition and what too often sounds like a French-Russian Harlequin romance in awkward English translation: " 'Yes, the French are stupid,' Henry said.
And after Marissa wrote to a friend that she had a lot of homework, the friend responded: "yeah I have a proj that is do thurs havent started it eather" Translation: Yes.
(Interview Q1; private school teacher 02; translation) Yes.
(Interview Q3; public school teacher 01; translation) Yes.
Similar(51)
A Facelift for Shakespeare: The Oregon Shakespeare Festival aims to make all of Shakespeare's plays comprehensible to today's audiences, and has commissioned translations – yes, translations – of 39 of the Bard's plays into modern English.
(Translation: Oh yes, let us now enter our sophisticated "testing laboratory" back here behind the paper shredder. There's major scientific "research" going on here at dolt.com!).
The uses right now for such lenses are fairly limited, but in the future you can expect things like internal body monitors (blood sugar level reporting is the given example), translation, and, yes, improved gaming.
Yes, yes, and yes.
Yes, yes, yes, yes, yes.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com