Sentence examples for translation problems from inspiring English sources

In the text students are supposed to translate four translation problems, namely: pragmatic, extra-linguistic, transfer and linguistics.

Although, on balance, I tend to agree, I also believe that a sound theoretical understanding of translation problems can give translators one more arrow to their bow.

The first measuring instrument, i.e. TEI, measures errors, the second, i.e. TPI, measures behaviors of translators when faced with translation problems, and the third, i.e. TNI, measures the knowledge about translation.

Still, there were a few minor translation problems, I thought (the original was written in French, and the translator, Christopher Hampton, is Portugese-born, Oxford-educated; his script was then filtered through an American cast and director).

Frequent translation problems complicated matters even more.

Ms. Benedict came to bridge translation problems, though there were few.

The company is plagued with weak sales and currency translation problems overseas, particularly in Brazil.

Despite intractable translation problems, a new awareness of Pushkin's genius is surfacing in the West.

Benjamin Conisbee Baer's research interests include: Marxism, deconstruction, postcolonial literature and theory, translation problems, subaltern predicaments.

But there are lots of different languages in the world, and translation problems can slow things down, too.

This new notion of witchcraft depended on a uniquely Christian demonology, and reflects the larger translation problems that invariably accompany many modern-day religious practices.