Sentence examples for translation problem from inspiring English sources

The definitions on which the instruments of measuring translation competence acquisition are developed are as follow: According to Nord (1992), p. 132, a translation problem "is an objective problem which every translator has to solve during a particular translation task".

Indeed, biocuration is a translation problem: the language of biologists must be translated into a structured vocabulary suitable for computational analyses.

Second, the peasants were advised by the four translators, at the start of the mapping exercise, of this translation problem.

Then, there is the translation problem.

Perhaps some context would clarify the translation problem.

I think of it as a translation problem.

In the text students are supposed to translate four translation problems, namely: pragmatic, extra-linguistic, transfer and linguistics.

Although, on balance, I tend to agree, I also believe that a sound theoretical understanding of translation problems can give translators one more arrow to their bow.

The first measuring instrument, i.e. TEI, measures errors, the second, i.e. TPI, measures behaviors of translators when faced with translation problems, and the third, i.e. TNI, measures the knowledge about translation.

Still, there were a few minor translation problems, I thought (the original was written in French, and the translator, Christopher Hampton, is Portugese-born, Oxford-educated; his script was then filtered through an American cast and director).

Frequent translation problems complicated matters even more.