Sentence examples for translation of the same from inspiring English sources

Often reasons for minor changes relate to the translation of the same words and expressions elsewhere in the novel.

In 2002 Ciaran Carson, a poet born in Belfast, produced a translation of the same segment suffused with the violence of his city's political and religious conflict.

It is an exact translation of the same ad in English, called "Day One," (in Spanish, "Día Uno") which imagines what President Romney's first day in office would look like.

Van Schooten published a second two-volume translation of the same work in 1659 1661 that also contained mathematical appendixes by three of his disciples, Johan de Witt, Johan Hudde, and Hendrick van Heuraet.

The self-instrument was a literal translation of the same instrument to the first person.

However, the development of a curve support function is not a simple translation of the same ADAS developed for cars [3, 4], because Powered Two Wheelers (PTWs) differ in many aspects.

To bring that point home, Mr. Okwedy bought space on two Staten Island billboards in 2000, filling them with different translations of the same biblical verse, Leviticus 18 22.

Indeed, their contrasting running times tell much of the story: working from translations of the same text, the play runs 1 hour and 35 minutes in London; 2 hours and 20 minutes in Paris.

(Palestine and Philistine are translations of the same Hebrew word).Not even the Romans pretended that there was any historical authenticity to the notion of Palestine, or that there existed a Palestinian people.

While the book includes the verse, "Aaji Jharer Raate," in both the poem and song forms to show how Mr. Tagore thought differently in different genres, it also carries two translations of the same poem, "Akash Bhara Surya Tara," one by Ratna Prakash and the other by Amit Chaudhuri to "demonstrate how Tagore can be translated in multifarious ways," Ms. Chakravarty said.

It includes translations of the same script in Amharic, Arabic, Armenian, Azeri, three dialects each of Dari and Farsi, French, German, Georgian, Gikuyu, Hausa, Hebrew, Italian, Kurdish Sorani, Kurmanji, Luri, Pashto, Portuguese, Russian, Sindi, Somali, Swahili, Tajik, Tigrinya, Turkish, Urdu and Uzbek.