Sentence examples for translation of measures from inspiring English sources

The method we developed is a simplified form of the rigorous process for translation of measures, outlined in previously published guidelines [ 1- 3].

We have the ability to deliver excellent quality in diabetes, he said, but not good access or cost, so we must lead not only in innovation but also in implementation and translation of measures to improve glycemia, blood pressure, lipids, nutrition, cigarette use, and the many other factors involved in the care of patients with diabetes.

The propagation of maximizer point by translation of measure support mentioned in [5, 7] is similar in our case.

As in Remark 2.9, or from [5, 7], we also see that the horizontal propagation of maximizer point by translation of measure support.

Hierarchies of item difficulty may differ according to diagnosis or by country/region or by different translations of measures.

The FDA's PRO guidance [8] includes an expectation that translation of such measures follows a recognized process and that the measurement properties are comparable across languages, and the EMA's reflection paper [9] states that evidence supporting cultural adaptation/translation is expected.

The APQ was translated by a bilingual native English speaker specialised in the translation of subjective measures, with detailed comments on any problems or difficulties in the rendering and the way in which they were resolved [ 13].

Experienced in multilingual projects of translation of PRO measures.

Despite the fact that recommendations for a rigorous approach to translation of PRO measures have been in place for decades [5, 7, 18, 19, 20, 21, 22], translations for clinical trials have not followed a consistent methodology and were sometimes performed by local language speakers who were not qualified translators.

Translation of outcome measures does not guarantee equivalence among cultural groups or regions [ 35].

Finally, some of the identified issues may have occurred due to the translation of the measures into Dutch.