This line delivers the greater force, because, rather than being an approximation of the sound in prose, or a description of what we might more easily hear, it is a translation of its emotional effect.
Hands down it has the funniest English translation of its menu.
While this area of research is still in its infancy, it carries significant potential for successful translation of its findings into practice.
While we are still waiting for official word from Google, but earlier today, the company apparently mistakenly posted the French translation of its announcement to its French blog (and quickly deleted it, of course).
Similar cursives were used in the Netherlands, France, and England, where it was known as the secretary hand, a translation of its French name, secretaire.
(Unfortunately, the band declined to include a translation of its Tamashek lyrics in their liner notes).
The French newspaper Liberation investigated and kindly provided an English translation of its report, posted online.
Beekman died in 2008, just after completing his translation of its final volume.
Stalder, L. & Mühlemann, O. Transcriptional silencing of nonsense codon-containing immunoglobulin micro genes requires translation of its mRNA.
In a confident but sad voice Rene sings the song, then afterwards offers a brief translation of its message.
In the end, Target struggled with the translation of its successful U.S. concept to Canada and execution there.
