If it's said — I haven't seen it — if it's there it's a bad translation, and it is translated out of context and they are using it.
"If it's there," he said, "it's a bad translation, and it's translated out of context".
(Stockhausen 2002, 76 77).. (To see how the excerpt appeared out of its context, and in English translation, see Tommasini 2001. For a translation of a larger context of the exchange, see Hänggi 2011. The full text of the press conference, in German, is printed as Stockhausen 2002).
While research on texts as units larger than sentences has a rich tradition in translation studies, the notion of context, its relation to text, and the role it plays in translation has received much less attention.
They're mostly miniatures, the beginnings or endings of Hopperesque stories with a European gloss, their diction mixing mid-American colloquial speech and turns that evoke out-of-context translations.
Easyling helps website owners get websites translated by the professional agencies, minimizing the situations where the translation is put out of context.
Knowledge translation requires the availability of context specific knowledge that addresses policy priority areas.
Here, we use a stochastic framework to simulate the process of translation in the context of an Escherichia coli cell by gathering the available biochemical data into a ribosome kinetics description.
Thus TISU represents an optimal form of translation initiation context.
Although synJ carries a near consensus plant translation initiation context of 6 nt, the complete 28 nt is important for the observed enhancement.
