Sentence examples for translation modified from inspiring English sources

Yet the wholly enlightened earth radiates under the sign of disaster triumphant" (DE 1, translation modified).

Hence, order and righteousness delight our hearts like meat delights our mouth" (translation modified from Van Norden 2008, 151).

This critical solicitude is the form that practical wisdom takes in the region of interpersonal relations" (Oneself as Another, 273, translation modified).

Shen Buhai echoes Shen Dao: "He who is a singular decision-maker can become the sovereign of All under Heaven" (Creel 1974: 380, translation modified).

Ultimately, "we have nothing better than testimony and the critique of testimony to give credibility to the historian's representation of the past" (Memory, History, Forgetting, 278, translation modified).

It is also the condition for being responsible for one's own existence: "Only so can [one] be responsible [verantwortlich]", Heidegger says (1962 [1927]: 334, translation modified).

As a result, multi-different conditions were formed for crystallization of proteins and multistep reactions were successively performed in parallel beginning with PCR followed by transcription, translation, modifying enzyme reaction, and protease-activity assay.

Following a focussed analysis on the impact of regulatory apparatus on evolution of disease genes, we show that regulators, comprising transcription factors and post-translation modified proteins, are over-represented among ancient disease genes.

The experimental Mr and pI predicted by SDS-PAGE has an error of about 15% compared with the theoretical value (Table  1 and Additional file 2), suggesting that some proteins appeared to be the partially degraded products of their intact proteins or post-translation modified proteins.

However, it is not well understood how collagen is translated, modified after translation, processed, correctly folded, and secreted as collagen triple helix.

In step 2, modifiable translations are modified, rated independently and categorised into inappropriate or appropriate translation.