Sentence examples for translation method from inspiring English sources

The questionnaire was translated by a forward-backward translation method.

This method is similar to the first translation method described in the Translating Electronic Questionnaires in Local Languages section.

The forward-backward-forward translation method was used to translate the 39-item questionnaire from English into Persian (the formal language of Iranians) as previously mentioned [ 15].

The survey was first developed in English, and then translated into French using the back translation method [39].

The Chinese version in Taiwan was translated using the forward and backward translation method in 2011 [ 30].

The ADL was translated to Arabic through a forward translation method followed by a committee-consensual approach.

All the instruments used in the ISA were translated using iterative back-translation method.

The Bayley-II administration manual was translated into Italian through the back-translation method.

The Manual of the Griffiths Mental Development Scales Revised was translated into Italian through the back-translation method.

Questionnaires and consent forms were developed in French and then translated into the local language, Peulh, following the double-translation method.

We applied Brislin's [ 38] translation and back-translation method using two bilingual professionals; the original and back-translated versions were assessed for meaning equivalence.