Your English writing platform
Discover LudwigExact(1)
Na fui'ola agu lee 'ilo'oo, suria 'ola gurui arua fana languisi [inaudible: 'ola agu lo'oo?…" Translation: Me, what I think is good about what he said, if he [puts it into Kwaio] I like that.
Similar(57)
While the translation brought me a story that moved me, undoubtedly, the bald facts only went such a small way to communicating the magic of the song itself – its passion and its intimacy and its dolour, and the way it makes your heart ruffle just to hear it.
The word "translation" makes me shiver.
Translation: give me the damn ball.
"Assuming the accuracy of the translation, for me his comments are duly noted," said David Harris, the executive director of the American Jewish Committee.
Translation: "Give me a billion dollars please". :-).
'Lost in Translation,' to me, is a masterpiece".
I would therefore prefer to have the translation with me and safe".
Translation: "Let me take away your pain"; an exclamation of care toward another person that is often just thrown into conversation.
Ek Main Aur Ekk Tu (Translation: One me, and one you) is a 2012 Indian romantic comedy film written and directed by debutant Shakun Batra.
Kenneth Barker, a theologian who ran the committee that translated the N.I.V. and has worked on three other translations, told me that he doesn't think a new version will be needed for at least twenty-five years, but he doubts there will be such a long break.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com