Sentence examples for translation making from inspiring English sources

It mildly modifies the Ralph Manheim translation, making Arturo a "son of the desert" rather than a "son of the Bronx", while suggesting that the hero is a prototype of third world dictators.

With classical Chinese context is almost always essential for translation, making some interpretation equally necessary.

There is less translation making a cover for Field Hymns there is still the hard sell to the artist, but it's more informal.

Based on these potential advantages, we therefore sought to further optimize this system and to extend its potential for clinical translation, making use of parallel studies in both the human and mouse.

In another example of locally-generated knowledge translation making a major impact on public health, the Centre, in conjunction with international partners, has developed a new treatment regimen for the diseases onchocerciasis (river blindness) and elephantiasis, which is caused by worms spread by the black fly.

"I would not be faithful to the original intent of the novel if my translation made it easy to comprehend," said the book's translator, Dai Congrong.

For this study, the final translated questionnaires (in Malay, Tamil and Mandarin) were the official translation made available through Quality Metric Incorporated.

The word "translation" makes me shiver.

Much has been made of how few works in translation make it to American readers.

Even the tiniest scraps can be potent, as Rayor's lucid and comprehensive translation makes clear.

This is the interlinear translation made by Michael Grondin, which is freely available online.