The phrase "translation difficulties" is correct and usable in written English.
It can be used when discussing challenges or obstacles encountered during the process of translating text from one language to another.
Example: "The author faced several translation difficulties when adapting the novel for an international audience."
Alternatives: "translation challenges" or "translation issues."
More translation difficulties arise from a British habit of not taking such pronouncements at face value and assuming they must be starting points for some elaborate verbal dance to come.
This might be related to translation difficulties in these language versions.
Four out of a sample of 19 linguists attributed translation difficulties to the ambiguity of the term.
No published information is available on the translation difficulties and resulting (lack of) equivalence of the OLQ-13 in Dutch.
Three out of this same sample of 19 linguists attributed translation difficulties to the fact that the target language has no direct translation for bother.
Linguists were asked to provide the term they selected for bother in their language, how they defined bother in their translation, and to elaborate on any translation difficulties.
Given that the present study aimed at assessing English skills in advanced speakers, the usage of the norms enabled us to select words with an already established high level of translation difficulty (for native speakers of Dutch, but probably also for speakers of other L1s).
Translation: the difficulty of the game will reflect your selection in music.
A recording observer made note of discrepancies between the translations and difficulties encountered.
That's because, due to some "manufacturing difficulties" (translation: it would cost too much to do otherwise), both all-wheel-drive cars are saddled with a really wretched four-speed automatic that almost has to be shifted manually to get the car moving.
Further applied ER scales with established psychometric properties include a German translation of the Difficulties in Emotion Regulation Scale (DERS) [ 59], the Negative Mood Regulation Scale (NMR) [ 60], and the Trait Meta-Mood Scale (TMMS) [ 61].
