Exact(4)
In return, translating with a dictionary, I sometimes wrote characters that had been out of popular use in China for centuries.
Each exercise teaches you new words and grammar patterns by having you practise speaking, translating with fill-in-the-blank or writing, and transcribing from listening.
The labels add poetry to the sake experience, translating, with occasional liberties, Ginga Shizuku as "Divine Droplets," for example, and Fukucho as "Moon on the Water".
Two of those titles, "Flushed Away" and 2005's "Wallace & Gromit in The Curse of the Were-Rabbit," were co-productions with Aardman Animations — a United Kingdom-based animation house whose films have often had trouble translating with American audiences. .
Similar(55)
And here's a translation, from Google Translate, with a little tidying up from me.
The questionnaires were translated to the local dialect, and subsequently back translated, with back translation receiving a 99% level of concordance.
The questionnaire will be translated with the back translation technique and tested in Primary Care Teaching Units in Catalonia (PCTU).
'Sharing my uncertainty' could only be reasonably translated with the German translation of 'inform about my uncertainty' (item twelve).
The questionnaire was translated with the back translation technique and tested in 47 clinical units in a Norwegian university hospital.
Hard to translate with accuracy, certainly.
To be translated with me.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com