Sentence examples for translating myself from inspiring English sources

Translating myself no longer feels like a step backward, like undoing the great labor of the original or erasing it away.

I've always translated myself.

And the process was less traumatic than when I first tried to translate myself almost five years ago, when the experiment of writing in Italian had barely gotten under way.

My friend Sean convinced me to try translating it myself - the poem and the commentary -- and I did (not without the usual resistance: Who me?).

I see myself as a kind of translator, translating an audio event – the music – into a visual event – the cover.

Saying that, I wouldn't like to have to translate Márai myself.

Helen Simpson The nearest I have to a rule is a Post-it on the wall in front of my desk saying "Faire et se taire" (Flaubert), which I translate for myself as "Shut up and get on with it".

(Yes, I translated that myself. Thanks, college!).

R: "I translated it myself – it carries more feeling, the Antillean feeling.

With my first read-through for Season 6, I found myself translating it in my head.

At times I found myself translating Japanese phrases and pleasantries quite literally.