Sentence examples similar to translating in this context from inspiring English sources

Around her the other guests laughed; the host even punctuated her testimony with a sarcastic "j'adore!" – not easily translated in this context, but roughly meaning "what cheek!" in a half-admiring, half-shocked tone.

Beck's definition translates to this context in the manner similar to the case of loops.

This assertion, when translated in the context of the uptake of a treatment, means that the satisfaction with a treatment has an effect on patient compliance and continuation of a treatment.

"Duan" literally means "tip of something" and is often translated as "beginnings" in this context.

The word "e" has often been translated as "evil" in this context, but it is now widely recognized that this exaggerates Xunzi's view.

The QUOTE-questionnaires have been translated in the context of different projects.

Although magi (Greek μαγοι) is usually translated as "wise men," in this context it probably means "astronomer" or "astrologer".

"One," as the logical basis of the "many," according to Wang, signifies also what is of the barest minimum (commentary to Laozi 22), which in this context translates into a view of human nature that has basic needs but little desire in its original, pristine condition.

An association in this context translates to a mode of variation in miRNA expression that is reflected in a corresponding mode of variation in protein expression.

However, the gold standard status does not necessarily translate to a result (or in this context a base call) being correct.

In this context, coarse-grained simulations can translate the information from nanoscale to mesoscale, thus bridging the multi-scale investigations.