Your English writing platform
Discover LudwigExact(60)
In his introductory note, Baricco celebrates the "paradox" of translating a translation.
By 1956, his company was translating a dozen Soviet journals, using a stable of 50 translators.
But translating a poem is like covering a song.
Translating a goal into an agreement is no easy task.
So how does one tackle a task as weighty as translating a religious text?
Henry's boyfriend told me he was translating a book from Swedish into English.
At one point, a missionary is translating a message about Christian redemption into dialect.
It's as if Kitson is translating a British Christmas experience for an international audience.
Art is the most profound tool for translating a deeper and broader understanding of our world".
Translating a libretto destroys the composer's careful mixing of words and music, the opponents charge.
The challenges in translating a writer like this are obviously considerable.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com