"She came and ate my heart while I was still sitting in the house," Max says in the translated video.
During a recent visit, he was busy translating video footage of the Iraq war, circa 2003, into percussive bursts via short-wave radios.
In her bedroom in Willesden, she would stay up late translating video footage captured by citizen journalists from Arabic to English.
Under the relentless pressures for profits of the 1990's, the networks used contractors for many basic functions: translating, video editing and finding "fixers," the locals who do everything from setting up interviews to obtaining bulletproof cars.
No longer will you have to wait to purchase a shirt that cleverly links geopolitics and poorly translated video games.
Veenome says its technology can translate video content into "actionable" data by dividing videos into different (Internet Advertising Bureau-based) categories, identifying objectionable or copyrighted content, and adding tags for brands, products, and faces.
Raquel de Anda, SubVersiones and Imágenes en Rebeldia assisted with gathering and translating video for this report.
Back in Austria by the end of 2006, Mr. Mahmoud had become a head of the media group, working with others, including his former wife, to translate videos and texts from Arabic into German.
Viki's video community is quite unique, in that it puts users together in real-time so that they can help to translate videos on the site.
Let's say you're a video publisher who wants all the world to have access to your content… But translating videos into multiple languages is time-consuming and expensive — that is, unless you've got a team of volunteers to do it for you.
