Translated into plain English, he is saying that Cybiko is mock-Japanese.
Translated into plain English, this means that, over the long run, periods of general peace have become longer and more widespread.
He says that if what he calls political speech — by which he appears to mean political clichés — were translated into plain, everyday speech, confusion and insincerity would begin to evaporate.
Many of his correspondents write in ill-advised imitation of Cowardese (which few could match), and all of their missives can be freely translated into plain English, once the "Darling, darling, darling" effusions are minimized.
Reprieve director Clive Stafford Smith said: "Translated into plain English, what the judges are saying is that Britain committed what seems plainly to be a crime in 2004, but has now given up the power to release the victims from illegal detention".
Most of what King James wrote was translated into plain English before being published, but one text — because it took for its subject partly the use of Middle Scots for poetic purposes — got published in the original language.
Translated into plain English, this surely means that when leaders of the Libyan uprising in Benghazi pointed out that Dr Gaddafi's dad was threatening to hunt them down "alley by alley" showing "no mercy", and they asked for outside assistance, that helped justify an air campaign called for by Nicolas Sarkozy and sanctioned by the UN.
While its name servers, which translate the plain language 'Nytimes.com' domain into a target IP address, are down, the Times has resorted to tweeting out the addresses to stories with the direct IP of its servers in place of its domain name.
One of the results of these discussions was that a lot of these syntheses got translated into plain English anyone could understand.
Translated into plain English, administrative closure merely means an immigrant's deportation case is placed on the back burner while higher priority cases are prosecuted and aliens who pose a security risk to America are deported.
