Sentence examples for translates like this from inspiring English sources

"The dynamic translates like this – if Qantas defaults, the Australian Government, aka the Australian taxpayer, will bail them out," she said.

It translates like this: We are free to run around like chickens with our heads cut off, but if we behave in a brotherly/sisterly/neighborly manner and queue up, we all have an equal chance of getting in.

Inspect what you expect, he said, an exquisitely Valentine turn of phrase that translates like this: "In New York, especially at the beginning, I liked to say it and figure that everyone heard it," Valentine explained.

The Latin inscription in the hallway of Old Broadcasting House, through which workers still hurry to their offices at Radios 3 and 4, translates like this: "This temple of the arts and muses is dedicated to Almighty God by the first Governors in the year of our Lord 1931, John Reith being director-general.

Below the statue is a Latin inscription, "SIMILIA / SIMUBUS / CURENTUR", which translates "Likes Are Cured By Like".

"The Redbreast," the first of Nesbo's novels to be published here (translated, like this one, by Don Bartlett), drew strong parallels between Norway's role in World War II and its present neo-fascist movements.

Jarabe de Palo, which was battling technical problems, could have been an amiable mid-level jam band, while No Te Va Gustar, a 10-piece band from Uruguay whose name translates to "You won't like this," had ardent melodies.

Which translates something like this: unless some of the batsmen find a better balance between the new – and welcome – aggression and building an innings appropriate to the situation, they will eventually be shown the door.

Kimberley says that when a mompreneur is honest about that, the client hears or translates it like this "Wow, her kids are more important than a meeting.

We have a saying in Afghanistan which translates something like this: An army of 200 good fighting men is better than an army of 100,000 men unwilling to fight.

YouTube comments on the official music video include quips like "LP and Steve Aoki worked on this for more than six months, and it still fucking sucks," as well as poorly translated nonsense like "This is dubstep, LP is sold" and the requisite defensive responses: "If u were true fans u wouldnt be complaining about them youd be supporting them".