Sentence examples for translates effectively from inspiring English sources

The hashtag #santosubito, which translates effectively as "make him a saint immediately," began circulating on Twitter.

Jones is not the first writer to find that a classic swashbuckler translates effectively into outer space, and, in this case, the fun of finding familiar elements strangely transformed more than compensates for any predictability in terms of how the plot will go.

The show's singular style had been translated effectively for the stage.

The man-chases-whale narrative, even when translated effectively into movement, makes no special claim to greatness.

He believes that the paper's editorial and commercial skills can be translated effectively from print to TV.

The Kurosawa comes with newly translated, effectively idiomatic subtitles by the invaluable Linda Hoaglund, while Donald Richie, the legendary scholar of things Japanese, brings his expertise to the commentary track.

Yet only Clarke's genius has really been translated effectively on the big screen, via his screenplay with Stanley Kubrick for 2001: A Space Odyssey.

Some of that passionate interest is translated effectively into passages that show the mechanics of preparation and the details of boxing strategy.

In recent years, the need for a stronger nexus between the worlds of science and policy has been identified, but there is still much to learn about how to translate effectively between these two worlds.

Unfortunately, while Maal's progressive outlook on music performance certainly warrants his booking at any of the best venues in the country, these upbeat rhythms can't translate effectively to any seated audience; it was a shame that while some did venture down to the stage to dance, the stewards attempted to send them back to their seats.

Images that have a primal power when viewed on the screen can seem limp or obvious, and Bergman's use of dramatic magnifying close-ups is more or less impossible to translate effectively, even with the use of the video technology that Mr. van Hove often employs.