Exact(6)
But Aristotle's term, eudaimonia, usually rendered in English as "happiness," actually translates better as "flourishing".
That's not to say we don't attract the occasional female user, but traditional male comedy — the Stooge-ian variety (with fewer restraints now) — translates better online, which, in turn, attracts more male users.
For one thing, romance translates better via quill and ink, and pixels will never match that, hence why sending an e-card is just a way of telling someone you don't like them (but while simultaneously wishing them a happy birthday!) Second, let's say you get famous.
I'd even argue that as a pro, his game translates better than it did as a collegian.
Preliminary findings assert that cartilage loss over time translates better into knee pain than other symptomatic dimensions.
After back translation this was changed into: "Ik vermijd het lopen over lange afstanden" which back translates better into the original version.
Similar(51)
Translated: better not upset the Billy Goat.
There are some amateurs whose abilities translate better to the pro ranks.
(My German isn't great, but, roughly translated, "better than the other way around").
But recently the Bengals decided these traits translated better to Johnson's original defensive end position.
Some stand-up comics translate better than others to different media.
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com