I thought about it long and hard, as you would imagine, because there are as many ways to translate a text as there are translators.
As he had said in his Works of Homer by Voss, in order to translate a text from a different culture, the translator needs to maintain the text's naturalness; s/he cannot convert it into something strange, there is no necessity to violate the language, to invent a new language (SW VII, 116).
During the last five minutes of class, ask students to describe the easiest and hardest aspects of translating a text into a live performance.
£1.49 Available on iPhone Word lens Instantly translate a text using the lens of your camera with this clever app - you can even use it offline.
To read or translate a text written in a dead langauge is to engage in answering a series of fundamentally historical questions.
Then there's also Google Translate, an app that lets you instantly translate a text, whether it's on a sign or elsewhere, into a language you can read.
If we look through the existing software, we can see that search engines on the internet are started to be designed to translate a text written in a foreign language into one's mother tongue.
Mimi Lien, set designer translating a text's narrative and emotional dynamics on to the stage in bold, immersive sets that enhance the performance experience for theater makers and viewers alike.
You can think of the software as a kind of audio font: musical notation and lyrics can be translated into the chosen voice, then saved for replay, just as a word processor might translate a text into Helvetica or Times New Roman and print it out as many times as you like.
Interestingly, Falaquera rarely simply translated a text and rarely identified his precise source.
