Your English writing platform
Discover LudwigSuggestions(1)
Exact(10)
When I was growing up, my mom would always tell me, Como te gusta la mala vida, which means, roughly translated, "You really enjoy living a difficult life".
And then the bride regaled their guests in French with an adage she also translated: "You make the best soup in old pots".
If, on occasion, a brief interrogation took place in Spanish or a witness spoke to someone in Chinese, these exchanges wouldn't be translated; you had to pick up the meaning through the context.
Another translated "You'll never walk alone".
He translated: "You can't go in there".
If everything has to be translated, you lose half the time.
Similar(50)
Into what fictive world can imagination translate you, Flaccus, and your kin?.
Evra first said "you are South American" to Suárez who responded with "Tues Negro" which translates "you are Black".
The New Yorker, May 24 , 1969P. 44 Into what fictive world can imagination translate you, Flaccus, and your kin?..
As Ethan Zuckerman, co-founder of Global Voices and a researcher at Harvard University, puts it: "If you sound like an EU parliamentarian, we can translate you quite well".
If you look it up in a dictionary or on google translate, you will find it means "wear", or "wastage", or "attrition", or "wear and tear".
Write better and faster with AI suggestions while staying true to your unique style.
Since I tried Ludwig back in 2017, I have been constantly using it in both editing and translation. Ever since, I suggest it to my translators at ProSciEditing.

Justyna Jupowicz-Kozak
CEO of Professional Science Editing for Scientists @ prosciediting.com