Sentence examples for translated verbatim from inspiring English sources

The court ordered they be given translated verbatim transcripts of all the testimony in the trial so far and ordered an inquiry into the ability of the interpreters.

All audio tapes were translated verbatim into English.

Stunned, Bolek translated verbatim.

Approximately half of Zelenka's Czech lines were scripted (in English), which Nykl then translated verbatim.

Quotes were translated verbatim into English.

The recorded data were transcribed and translated verbatim.

At first I couldn't understand why the conversations around me wouldn't translate verbatim to a page; but a refraction effect applies, sentences strangely bend, like light hitting water.

The provision of interpreters in primary care was generally good, although there was a tension between interpreters translating verbatim and acting as patient advocates.

Data were analyzed in the same language as the interviews were conducted and transcribed to retain the subtle nuances that might be lost by translating verbatim transcriptions into English.

Our work confirmed previous work that specialist help was regarded as important in medical settings and that people want a proactive, empathetic interpreter rather than someone who just translates verbatim [ 28].

Although the new Italian legal codes were translated almost verbatim from the French with little regard for Italian traditions, they introduced a modern jurisprudence responsive to the rights of the individual citizen.