Sentence examples for translated thoroughly from inspiring English sources

Furthermore, although all CRs were trained alike and the questionnaires were translated thoroughly, it cannot be guaranteed that their epistemological perspective while conducting and translating the interviews did not differ from those of the main researchers.

It betrays Cranach's bleak vision of mankind curiously translated in thoroughly unreal terms.

The questionnaire has been translated into Italian and thoroughly validated in the Italian context [ 29].

The questionnaire has been translated into Danish and thoroughly validated in a Danish population [ 22].

The transcriptions were translated into English and thoroughly double-checked against the original by the first author.

For the analysis process of qualitative data collected form FGD, the transcription of taped FGD session will be typed and reviewed thoroughly then translated in English language by field coordinators.

"The ability to quickly and thoroughly translate and review these materials is essential to our national security," he added.

She played gender games, was a polyglot, danced the tango, translated Kandinsky, and was a thoroughly modern woman artist in a man's world.

The translated versions have been back-translated and/or thoroughly checked for consistency with the original version.

Second, we thoroughly reviewed the Nepali transcriptions, translated them into English language, and reviewed each translation to understand the meaning of its content.

This questionnaire (Additional file 1) was then translated into the Hindi language, and thoroughly checked by bilingual speakers to assure that questions intentionally worded as negatives, to make the true/false nature of correct answers vary, remained appropriately meaningful.